{"product_id":"danish-sayings-poster-scandinavian-language-print","title":"Affisch med danska ordspråk | Skandinaviskt språktryck","description":"\u003cp\u003eDenna \u003cstrong\u003eposter med danska talesätt\u003c\/strong\u003e för in humorn från vardagliga danska uttryck på din vägg. Åtta talesätt presenteras i pratbubblor över en texturerad röd och crémevit tolkning av Dannebrogen, med ”DENMARK” skrivet tvärs över mitten. Varje uttryck åtföljs av den ursprungliga danska formuleringen, en ordagrann engelsk översättning och en kort förklaring av dess betydelse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI korthet:\u003c\/strong\u003e Den danska utgåvan av vår serie med skandinaviska talesätt, i en ny flagginspirerad design. Åtta uttryck, dansk och engelsk text, samt sex storlekar från 13 × 18 cm till 70 × 100 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEn poster med danska talesätt med engelska översättningar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e”Just pat the horse!” låter som en ovanlig instruktion ända tills du upptäcker att \u003cem\u003eKlap lige hesten!\u003c\/em\u003e betyder ”Ta det lugnt”. Och när någon säger \u003cem\u003eDet blæser en halv pelikan\u003c\/em\u003e, är pelikanen ett färgstarkt sätt att beskriva mycket blåsigt väder. Det roliga ligger i att se de bokstavliga orden bredvid den betydelse man skulle använda i ett samtal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDenna poster med danska talesätt ger engelskspråkiga besökare en väg in i skämten, medan dansktalande kommer att känna igen bekanta fraser. Häng den i ett kök, en hall eller bredvid skrivbordet, där en förbiflyktig blick kan förvandlas till ett samtal om språk.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUttryck som ingår i designen\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDanskt uttryck\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eOrdagrann engelsk formulering på postern\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eBetydelse\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSå er den ged barberet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eThen that goat is shaved\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaken är biff\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDet blæser en halv pelikan\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIt’s blowing half a pelican\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDet blåser mycket\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKlap lige hesten!\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJust pat the horse!\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTa det lugnt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGå agurk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGo cucumber\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAtt gå bananas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSom blommen i et æg\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLike the yolk in an egg\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAtt känna sig trygg, bekväm och väl omhändertagen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIngen ko på isen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNo cow on the ice\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAllt är i sin ordning\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIkke den skarpeste kniv i skuffen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNot the sharpest knife in the drawer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInte den vassaste kniven i lådan\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAt have rotter på loftet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTo have rats in the attic\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAtt vara galen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eEn gåva för danska rötter och språkentusiaster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFör någon som vuxit upp med danska i hemmet kan ett bekant talesätt väcka minnen av en särskild röst eller ett familjeskämt. Denna poster med danska talesätt är också en lekfull present till en dansk partner, en utbytesstudent eller en vän som lär sig språket. De engelska förklaringarna gör att humorn kan spridas även utanför Danmark.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDet varma crémevita korset och den djupröda bakgrunden ger designen ett utseende av åldrat papper. Inramade pratbubblor håller uttrycken åtskilda, och den stora texten i mitten gör kopplingen till landet tydlig.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eStorleksguide\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eStorlek i centimeter\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUngefärlig storlek i tum\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e13 × 18 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5 × 7″\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e21 × 29,7 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e8 × 12″\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e30 × 40 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e12 × 16″\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e45 × 60 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18 × 24″\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e50 × 70 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e20 × 28″\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e70 × 100 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e28 × 40″\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003eVälj en större poster med danska talesätt om du vill att de mindre förklaringarna ska vara lättare att läsa på avstånd. Formatet 13 × 18 cm ses bäst på nära håll. Tum-måtten är ungefärliga storleksangivelser; kontrollera måtten på den ram du tänkt använda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetaljer\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSerie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eScandinavian Sayings\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eUtgåva\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDanmark, ny design\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eText\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eÅtta danska uttryck med ordagranna engelska översättningar och engelska förklaringar\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDesign\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTexturerat rött och crémevitt flaggmotiv med inramade pratbubblor\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eOrientering\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eStående\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVarumärke\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eHygge by Scandinavia\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eVanliga frågor\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eBehöver jag tala danska för att förstå postern?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNej. Varje uttryck inkluderar en ordagrann engelsk översättning och en kort engelsk förklaring, vid sidan av den danska formuleringen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHur många talesätt ingår?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePostern med danska talesätt innehåller åtta uttryck. Alla åtta listas ovan så att du kan läsa dem innan du väljer storlek.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÄr det åldrade utseendet en del av designen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJa. Texturen och den varma crémevita färgen är en del av det tryckta konstverket.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFinns andra skandinaviska utgåvor tillgängliga?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJa. Utforska vår \u003ca href=\"\/sv-se\/products\/norwegian-sayings\"\u003eposter med norska talesätt\u003c\/a\u003e och \u003ca href=\"\/sv-se\/products\/swedish-sayings-on-the-swedish-flag-scandinavian-language-culture-poster\"\u003eposter med svenska talesätt\u003c\/a\u003e. Du kan också se \u003ca href=\"\/sv-se\/products\/danish-sayings-on-the-danish-flag-scandinavian-language-culture-poster\"\u003eden andra danska flaggdesignen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Hygge by Scandinavia","offers":[{"title":"13x18 cm \/ 5x7 tum","offer_id":62805738062211,"sku":"065c3f97-f136-40fc-9257-04bd24585265","price":192.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"21x29,7 cm \/ 8x12 tum","offer_id":62805738094979,"sku":"1b9acebf-21cc-4a4f-be51-908c50b2321a","price":202.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":62805738127747,"sku":"aa8e0777-3049-4bfc-9668-d83ede22cf00","price":303.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24 tum","offer_id":62805738160515,"sku":"ca5099e7-9e18-42fc-8449-79445af9ba7d","price":404.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28 tum","offer_id":62805738193283,"sku":"a0b54466-7cab-4e0a-ad3e-607b3dbb212f","price":455.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40 tum","offer_id":62805738226051,"sku":"af1efc72-6e2f-4014-9b5b-7802bfe31c95","price":506.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/8640\/8323\/files\/danish-sayings-poster-red-cream-flag.webp?v=1791809591","url":"https:\/\/hyggebyscandinavia.com\/sv-se\/products\/danish-sayings-poster-scandinavian-language-print","provider":"Hygge by Scandinavia","version":"1.0","type":"link"}