{"product_id":"norwegian-sayings-poster-scandinavian-language-culture-print","title":"Norska ordspråksposter | Tryck med språk och kultur","description":"\u003ch2\u003eNorska ordspråk, översatta och förklarade\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDenna poster med det norska språket samlar uttrycksfulla fraser från vardagligt tal. Varje ordspråk presenteras på norska, tillsammans med en ordagrann engelsk översättning och en förklaring av dess faktiska betydelse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUttryck som \u003cem\u003ehelt på jordet\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eta seg vann over hodet\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eha mange jern i ilden\u003c\/em\u003e och \u003cem\u003emidt i smørøyet\u003c\/em\u003e visar hur mycket bildspråk som kan rymmas i några få norska ord. Deras bokstavliga översättningar kan låta förbryllande på engelska, vilket är en del av posterns charm.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNorska uttryck med bokstavliga översättningar och engelska förklaringar\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRen typografi med skandinavisk karaktär\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTryckt på kraftigt 200 g\/m² matt papper\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFSC-certifierat eller motsvarande papper\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrycks efter beställning och produceras lokalt i Sverige när det är möjligt\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLeverans inom 2–5 arbetsdagar\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEn närmare titt på norska uttryck\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePostern erbjuder en lättsam och lättillgänglig introduktion till norskt språk och kultur. Den passar hem med norska rötter, språkinlärare och alla som uppskattar de oväntade bilder som döljer sig i vardagligt tal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/naob.no\/ordbok\/sm%C3%B8r%C3%B8ye\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eDet Norske Akademis ordbok\u003c\/a\u003e förklarar att \u003cem\u003emidt i smørøyet\u003c\/em\u003e kan beskriva att befinna sig i den mest centrala eller önskvärda positionen. Deras post för \u003ca href=\"https:\/\/naob.no\/ordbok\/jern\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cem\u003eha mange jern i ilden\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e definierar uttrycket som att ha många olika saker att göra samtidigt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtforska hela vår samling av \u003ca href=\"\/en-us\/collections\/scandinavian-sayings-posters\"\u003eposters med skandinaviska ordspråk\u003c\/a\u003e, inklusive vår \u003ca href=\"\/en-us\/products\/danish-sayings-on-the-danish-flag-scandinavian-language-culture-poster\"\u003eposter med danska ordspråk\u003c\/a\u003e och \u003ca href=\"\/en-us\/products\/swedish-sayings-on-the-swedish-flag-scandinavian-language-culture-poster\"\u003eposter med svenska ordspråk\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTillgängliga storlekar\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eCentimeter\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eTum\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e30 × 40 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e12 × 16 in\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e40 × 50 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e16 × 20 in\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e50 × 70 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e20 × 28 in\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e60 × 90 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e24 × 36 in\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e70 × 100 cm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e28 × 40 in\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eVanliga frågor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVilka språk visas på postern?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUttrycken visas på norska, med bokstavliga engelska översättningar och förklaringar på naturlig engelska.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVilket papper används?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePostern trycks på kraftigt 200 g\/m² matt papper med en slät, icke-reflekterande yta. Pappret är FSC-certifierat eller motsvarande.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVem passar postern för?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDet är en omtänksam gåva för personer med norska rötter, norska språkinlärare och alla som är intresserade av skandinavisk kultur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNär kommer min beställning?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePostern trycks efter att du har lagt din beställning och levereras normalt inom 2–5 arbetsdagar.\u003c\/p\u003e","brand":"Hygge by Scandinavia","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57711061991811,"sku":"73a92280-ffa1-41d0-b201-8d9705f38638","price":283.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"40x50 cm \/ 16x20 tum","offer_id":57711062024579,"sku":"65ebaaa9-b357-4621-affa-b04007921ae7","price":303.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28 tum","offer_id":57711062057347,"sku":"2cfd0fef-e512-450f-895b-142e7fd7bb07","price":404.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"60x90 cm \/ 24x36 tum","offer_id":57711062090115,"sku":"a8865f7c-3401-4ef4-bb60-28004dd0622d","price":455.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40 tum","offer_id":57711062122883,"sku":"4f3f2df5-ae83-48ae-8e7a-8e7916e4604a","price":506.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0933\/8640\/8323\/files\/40463283-fc48-4d09-b45f-433228407362.webp?v=1780299491","url":"https:\/\/hyggebyscandinavia.com\/sv-se\/products\/norwegian-sayings-poster-scandinavian-language-culture-print","provider":"Hygge by Scandinavia","version":"1.0","type":"link"}